Exemples d’usage de "гладиатора" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но почему вы хотите гладиатора? But why would you want a gladiator?
Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.
Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.
Есть только одна свобода для гладиатора. There's only one freedom for a gladiator.
Ты всегда можешь обучить нового гладиатора. You can always train another gladiator.
Но судьба гладиатора в руках толпы. But a gladiator's fate is for the crowd.
Я имел в виду настоящего гладиатора. I meant a real gladiator.
Легенда говорит о мертвой крови гладиатора, да? The legend does call for the blood of a dead gladiator, does it not?
Могучий Крикс, вечно говорящий о чести гладиатора. The mighty Crixus, forever intoning of the honor of a gladiator.
И он заплатит за смерть этого гладиатора. And he'll pay for the death of that gladiator.
Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. My friends, we have here a future gladiator.
Люди больше не принимают меня как гладиатора. The men no longer accept me as a gladiator.
В мире гладиатора, известность человека и слава In the world of a gladiator, a man's fame and glory
Он также снимался в вестернах и играл гладиатора. He also played a few cowboys and a gladiator too.
Сердце сжимается при мысли, что мы потеряли такого ценного гладиатора. It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.
Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора. If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator.
Я сделаю из Спартака гладиатора, подобного которому, мир никогда не видел. I will mold spartacus into a gladiator The likes of which the world has never seen.
Я не думаю, что Нави носили платья с верёвками и сандалии гладиатора. I don't think the Na 'vi wore halter dresses and gladiator sandals.
Или в Риме, вонзая меч в такого же гладиатора, как и он Or in a Roman arena taking a sword to other Gladiators like him
Возможно, ты заработал свою репутацию, потому что не нарвался на такого гладиатора как я. You may have earned your reputation, but not fighting against a gladiator like me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger