Usage examples of "глубине" in Russian with translation to English

<>
show all
На какой они сейчас глубине? What depth have the bomb carriers reached?
Он работал на глубине в 300 футов. He's working at depths of 300 feet.
Два осьминога на глубине около 3,5 км. Two octopods at about two miles depth.
Мы находимся на минимально безопасной для нас глубине. And we're at safe maximum depth already.
Один из них, например, рекорд по глубине погружения. There is depth records, where people go as deep as they can.
Счет Currenex Classic дает доступ к реальной глубине рынка. Currenex Classic account gives access to a real market depth.
Судя по глубине цвета, я бы сказала, отметине дня три. By the depth of color, I'd say it's about three days old.
Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине. It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии. Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине. We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth.
Основываясь на глубине, угле проникновения и остроте лезвия, я бы сказал - что это был. Based on the depth, angle of penetration, and the keenness of the blade, I'd say it was.
Примерно такое давление чувствует дайвер на глубине 100 метров — то есть жить с этим можно. It’s about what a diver would experience at 100 metres depth – perfectly survivable.
Это могут быть, например, лазерные сенсоры, они дают неплохое разрешение по глубине, это очень важно. This could be, e.g. laser sensors. They have a decent depth resolution, which is very important.
Глубоководный рыбный промысел, морские научные исследования и освоение энергоносителей уже ведутся на весьма существенной глубине. Deep sea fishing, marine scientific research and energy development, are already taking place at significant depths.
Судя по глубине и ширине проникновения, я бы сказала, это зазубренный нож длиной минимум 15 сантиметров. Judging by the depth and length of penetration, I'd wager a knife at least six inches in length, sawback edge.
Кроме того, степень фотодеградации может быть ограничена на глубине в воде и/или в северных широтах. Also, the extent of photodegradation may be limited in waters at depth and/or at northern latitudes.
Но после столкновения с водой скорость пули бы уменьшилась и остановилась бы на глубине в 8 футов. But after hitting the water, the bullet's velocity would slow and stop at a depth of eight feet.
Был в местах, где ученые могли объяснить мне составляющие проблемы, которые я не понимал во всей глубине. Went to places where scientists could help me understand parts of the issue that I didn't really understand in depth.
Это позволит эффективно уложить несколько номенклатур в рабочем месте комплектации согласно размеру, весу, глубине, объему или специальным требованиям. This will ensure that multiple items can be boxed efficiently on the picking workbench, according to size, weight, depth, volume, or special requirements.
Необходимы смелые начинания, чтобы победить все зло, всплывшее во всей своей ширине и глубине после падения старой структуры. Bold endeavors are needed to combat all the many evils that have resurfaced, in all their width and depth, as an aftermath of the collapse of the old structures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download