Ejemplos del uso de "говорить тише" en ruso

<>
Не указывай мне говорить тише. Don't tell me to keep my voice down.
Теперь я могу говорить тише. Now I can talk quietly.
Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!
Сара, господи, можешь ты говорить тише? Sarah, God, would you keep your voice down?
Не могли бы вы говорить тише? Will you please just keep your voice down?
Я могу говорить тише, если ты хочешь. I could let it breathe if you'd like.
Нет, я не буду говорить тише, ясно? No, I'm not gonna keep my voice down, all right?
Окей, вам обоим следует говорить тише - Есть мы и есть они! Okay, you need to both lower your voices now - there's us and there is them!
Вы можете говорить тише? Can you guys keep it down?
Вы должны говорить тише. Do not talk anymore.
Нам нужно говорить тише? Should we try talking softer?
Постарайся говорить тише, хорошо? Try and talk quietly, OK?
Я буду говорить тише. I will speak lower.
Чарльз, можете говорить чуть тише? Charles, please, can you keep your voice down?
Знаешь, Джеймс, может тебе стоит говорить чуть тише? You know what, James, can you lower your voice?
В соседней комнате спит моя жена, так что будем говорить как можно тише. My wife's asleep in the other room, so let's speak as quietly as we can.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.
Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Говорите тише Speak down
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.