Ejemplos de uso de "год назад" en ruso con traducción al inglés

<>
Перевелся из Манчестера год назад. Transferred from GMP a year ago.
Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.
Это было всего год назад. That was only a year ago.
Год назад инфляция была "всего" 100000%. A year ago, inflation was "only" 100,000%.
У меня год назад был пароксизм. I had a seizure a year ago.
Я встретил Тэссу почти год назад. I met Tessa almost a year ago.
Мы вышли на Сфинкса год назад. We were on to the Sphinx a year ago.
Примерно год назад Я спросил себя: About a year ago, I asked myself a question:
Год назад Обаму превозносили сверх меры; Obama was praised extravagantly a year ago;
Год назад я держал зонтик Фиш Муни. A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.
Год назад доллар оседлал мир как колосс. A year ago, the dollar bestrode the world like a colossus.
Работы по строительству стены начались примерно год назад. Work on the wall started around a year ago.
Она стала работать в "Авалоне" примерно год назад. She came here about a year ago.
Еще год назад Вы были обычным лесным мародером. A year ago you were a brigand in the woods.
Затем, примерно год назад, вокруг зонда все стихло. Then, about a year ago, everything got really quiet around the probe.
Однажды ночью год назад мне позвонила моя приятельница. One night a year ago, a friend called me.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. These followed another technical note issued a year ago.
Ее дело по магазинной краже было закрыто год назад. She drew a suspended for shoplifting a year ago.
Это было год назад, и это была лишь драка. That was over a year ago, and it was a scuffle.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.