Exemples d'utilisation de "голая" en russe avec la traduction "bare"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous194 naked134 bare48 nude11 autres traductions1

afficher

Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Угадай, кто убил сурка голой пяткой? Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.

Итак, я буду сверкать своей голой грудью. So I'm blasting bare chest the whole time.

Большинство заключенных спят на голом бетонном полу. Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.

Я одену его на свою голую грудь. I will put it on my bare chest.

Ты не должен трогать рыбу голыми руками! You don't touch the fish with your bare hands!

Ты сказала, что она была с голыми руками. You said she had bare arms.

Поскольку Кит Милано не был задушен голыми руками. Because keith Milano was not strangled with anyone's bare hands.

Видели, как один человек рыл землю голыми руками. One man was seen digging with his bare hands.

Ты не можешь месить голыми ногами известь и цемент. You can't put bare legs into lime and cement.

Я видел, как ты сегодня затоптала голубя голыми ногами. I saw you stomp that pigeon today with your bare foot.

Напротив, я хочу откровенно и прозрачно указать на голые факты. Rather, my concern is to underscore the bare facts candidly and transparently.

Я уверен наша компания сможет вытерпеть голые руки один вечер. I'm sure our company can endure one night of bare arms.

Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками? Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

Я удивлен тому, что она не убила воришку голыми руками. I'm kind of surprised she didn't kill the creep with her bare hands.

Он обрюхатил студентку юрфака, а затем задушил ее голыми руками. He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger