Usage examples of "голое" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all194 naked134 bare48 nude11 other translations1

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание? Date, dinner and a movie, naked and sweaty date?

Это типичные шутки тех времен, Сэр, стог сена и голое дерево, лето и зима в одном флаконе. It's a visual joke, sir, the hayrick and the bare tree, summer and winter at the same time.

Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.

Я гол как сокол, мужик. I'm leaving naked, man.

Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.

Хочешь, посмотрим голых баб в Интернете? How about we watch nude girls on the Internet?

И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Нет, я уничтожил коробку Несквика, полностью голым. No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.

Голый маленький волосатый приплюснутый чувак. The naked little squashed-up hairy boy.

Угадай, кто убил сурка голой пяткой? Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?

Нет, нет, не ждите натурщиц, голых женщин. No, no, don't expect finding models, nude women.

Ты выглядишь как голый землекоп. You look like a naked mole rat.

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Фу-у, ты выглядишь как голый Лари Дэвид. Ugh, you look like a nude Larry David.

Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Вы должны доказать свою искренность перекатившись голой по гвоздям. You've to prove you're sincere by rolling on a pins bed in nude.

"Прокатиться голым на колесе обозрения"? "Ride a Ferris wheel naked"?

Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download