Usage examples of "голыми" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all206 naked134 bare48 nude11 other translations13

Рабочие были голыми по пояс. The workers were naked to the waist.

Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.

Мы должны атаковать голыми, с членами наперевес? Are we to attack naked, with our cocks as weapon?

Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.

Я просто пытался заполнить пустоту этими голыми цыпочками. I was just trying to fill a void with all these naked chicks.

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Принять ванну с голыми девушками и ограбить банк. Bathe with naked girls and rob a bank.

Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.

Мы хороним покойников голыми, только в кулаке у них горсть березовых семян. We usually bury the dead naked in a fistful of birch seeds.

Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.

Я бы ставил шоу с голыми псами, если бы это приносило деньги. I'd do a naked dog show if dogs had money.

Ты не должен трогать рыбу голыми руками! You don't touch the fish with your bare hands!

Мы целыми днями разгуливаем по дому голыми, жрём текилу на завтрак и материмся как сапожники. We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm.

Ты сказала, что она была с голыми руками. You said she had bare arms.

Часто их половым органам наносят увечья выстрелом из огнестрельного оружия или держа их голыми над костром. Often they are genitally mutilated by a gunshot or tossed on a fire naked.

Поскольку Кит Милано не был задушен голыми руками. Because keith Milano was not strangled with anyone's bare hands.

Он – Берроуз, который переложил на музыку великий парад бит-поколения, с его дикими вечеринками и голыми завтраками. He’s a Burroughs who put to music the great parade of the Beat generation, with its wild parties and naked lunches.

Видели, как один человек рыл землю голыми руками. One man was seen digging with his bare hands.

"Что?!" - воскликнула она. И опять продолжает: "Но, мам, мужчины и женщины никак не могут увидеть друг друга голыми! She's like, "What?" And she goes, "But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom.

Ты не можешь месить голыми ногами известь и цемент. You can't put bare legs into lime and cement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download