Exemples d'utilisation de "готово" en russe avec la traduction "ready"

<>
Все готово для обряда крещения. Everything is quite ready for the christenings.
"Готово" — контроллеры готовы к работе. Ready – The controllers are all set.
Завтра вечером всё будет готово. It should be ready tomorrow night.
Фарго, всё готово к собачьей выставке? Fargo, all ready for the dog show?
Теперь приложение Outlook готово к работе. Your Outlook app is now ready for use.
Золото готово бросить вызов отметке 1300 Gold ready to challenge 1300
Пожалуйста, убедитесь, что ваше предложение готово. Please make sure your bid is ready.
Изменение статуса записи преобразования на Готово. Change the status of the conversion record to Ready.
Когда все будет готово, нажмите Печать. When ready, click Print.
Командир, отделение готово к несению службы! Platoon ready at your command, Sir!
Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан. Ready to open air lock door, Captain.
Прокрутите вправо до раздела Готово к установке. Scroll right to find the Ready to Install section.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.
Когда все будет готово, нажмите Разместить заказ. When you're ready, click Place Order.
После создания профиля VPN все готово к подключению. When you have a VPN profile, you’re ready to connect.
После появления значка новое подключение готово к использованию. When the icon appears, the new connection is ready to use.
Выберите Мои игры и приложения > Готово к установке. Select My games & apps > Ready to install.
Готово ли бизнес-сообщество к новому качественному росту? Is the business community ready for a new expansion in quality?
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь. But the international community must stand ready to help.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !