Exemples d'utilisation de "графиню" en russe avec la traduction "countess"

<>
afficher
Потому что Марграф знал графиню на протяжении многих лет, но принцессу он знает только по ее известной репутации. Because the Margrave has known the countess for years, but he knows the princess only by her glowing reputation.
Жители Салема, мне выпала высокая честь представить вам графиню Палантину Ингрид фон Марбург и её сына, барона Себастьена фон Марбург. People of Salem, I have the high privilege and distinct honor of presenting our Countess Palatine Ingrid Von Marburg and her son, the Baron Sebastian Von Marburg.
Это графиня де ла Мотт? Is that the Countess de la Motte?
Он у графини, его собираются убить. Countess Marburg has him, and they mean to kill him.
Он у графини Марбург, и хорошо охраняем. Countess Marburg has him, but he will be well-guarded.
Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.
Бернард Паркер, Мартин Джонстон, леди Ранкорн и графиня. Bernard Parker, Martin Johnstone, Lady Runcorn and the Countess.
Я выгляжу чудесно в костюме русалки или вдовствующей графини. I look great as a mermaid or a dowager countess.
Это значит, графиня Камастра предала меня, что не удивительно. Your henchmen found my campervan so the Countess betrayed me, but I'm not surprised.
Я имею удовольствие быть знакомым, ежели граФиня помнит меня. I have the pleasure of her acquaintance, if the Countess remembers me.
Роан и графиня де ла Мотт за это заплатят. Rohan and the Countess de la Motte must suffer for this.
Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург. You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg.
Его жена, графиня была в отъезде, она почти всегда уезжает далеко. And his wife, the countess, was away, but then she's always away.
Если вы приблизитесь к графине, вы никогда более не увидите дневного света. If you so much as come near the Countess, I'll see that you never see daylight again.
Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. He was on the table of Countess Jacqueline de Ribes, a great friend of mine.
По повелению Его Величества короля Людовика XVI графине Дюбарри надлежит немедленно покинуть дворец. By order of King Louis XVI Countess Dubarry and should be banished immediately leave the palace.
Она говорила голосом графини Марбург и теперь я не знаю, кого мне бояться больше. She spoke to me in the voice of the Countess Marburg, and I do not know who I fear more.
Он вспомнил, что от старой графини таили смерть её ровесниц, и закусил себе губу. He remembered that the Countess had never to been told about their death and he bit his lips.
Или вы, как все остальные, думаете, что будучи графиней, она получила универсальные знания путем божественного вмешательства? Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
Спасибо, графиня, но уверяю вас несмотря на мои 57 лет, я все еще могу помочь синьорине. Thank you, Countess, but I assure you that despite my 57 years I can still be the one to help a lady.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger