Exemples d'utilisation de "группами" en russe avec la traduction "group"

<>
afficher
Сообщения, пересылаемые между двумя группами Message sent between two groups
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
Управление группами доступности базы данных Managing database availability groups
Отобразится таблица с имеющимися группами рассылки. The table of current distribution groups appear.
Они всегда ходят группами по пять. They always travel in groups of five.
Управление группами обеспечения доступности баз данных Database availability group management
Предоставление людям интерфейса управления несколькими группами. Provide an interface to help a person manage multiple groups.
Дополнительные сведения об управлении группами рассылки. Learn more about managing distribution groups.
Управление группами рассылки и совместной работой Manage distribution groups and collaboration
Уровни разрешений связаны с группами SharePoint. Permission levels work together with SharePoint groups.
конкуренция есть внутри группы и между группами. You've got competition going on within groups and across groups.
Пример 2. Связь инфокодов с группами инфокодов Example 2: Link info codes to info code groups
Наблюдение за группами обеспечения доступности баз данных Monitoring database availability groups
Группы отсутствия являются логическими группами кодов отсутствия. Absence groups are logical groups of absence codes.
Я спросил профессора, почему зомби передвигаются группами. I asked him why zombies move in groups.
Теперь мы способны проделывать это с группами. We're now able to do that kind of thing with groups.
Обмен сообщениями со Страницами, мероприятиями и группами Messaging Pages, Events and Groups
Настройка вопросов и их связь с группами ответов. Set up questions and their association with the answer groups.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет. Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Управление получателями и группами ролей администратора в EOP. Manage recipients and admin role groups in EOP
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger