Usage examples of "гуляш" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all19 goulash16 other translations3

show all

Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.

Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.

Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.

Вы знаете, как готовить гуляш? Do you know how to make goulash?

Блин, мы обе ненавидели гуляш. Man, we both hated goulash day.

Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш. Warm up the goulash in Budapest.

Мадам, это чудесный гуляш из ежа. Madam, this is a glorious hedgehog goulash.

Ничего, если я тут разогрею гуляш? Mind if I heat up some goulash?

Я всегда кладу карри в гуляш. I always put curry in my goulash.

И она должна готовить гуляш и блинчики. And she has to cook goulash and make pancakes.

Ruskie, давайте сделаем гуляш для всех сегодня. Ruskie, let's make a goulash for everyone tonight.

Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите. I cooked a veal goulash just the way that you like it.

Может и старый, но совсем не добрый гуляш. Maybe old, but not good, such goulash.

Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. That patron will have goulash or tripe soup.

Я использую много псевдонимов, таких как Джефф Гуляш, Филипп Хлыст или Баз Насильник. For I use many a pseudonym, such as Jeff Goulash, Philip Switch, or Baz Ravish.

Я о вшах и гуляше. I'll talk of fleas and goulash.

Ты действительно испугал меня, Гуляш. You really scared me, Gulash.

Вы действительно испугали меня, Г-н Гуляш. You really scared me, Mr. Gulash.

Для нас это дом, г-н Гуляш. For us it is home, Mr. Gulash.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download