Exemples d'utilisation de "давление" en russe avec la traduction "pressure"

<>
afficher
p = давление в тормозном приводе. p = brake actuation pressure
pb- общее атмосферное давление, кПа, pb is the total atmospheric pressure, kPa
Давление пара создает поршневое движение. Steam pressure creates a piston movement.
Вы полностью сбросили нужное давление. You have succeeded in venting sufficient pressure.
Мы его вырубим, давление упадет. We knock that out, The pressure in the pipes drops.
Продолжайте оказывать на них давление. Keep the pressure on them.
И атмосферное давление 999 гектопаскалей. Atmospheric pressure, 999 millibars.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Market pressures compound this worry.
Давление упало во время рентгена? Did her blood pressure drop during the barium swallow?
Не знаешь километраж, давление шин. Don't know the mileage, the tire pressure.
Это изображение вен, низкое давление. That's because it's the venous side, low pressure.
У меня давление не понижается. My blood pressure won't drop.
У неё давление ниже плинтуса. Her blood pressure's in the tank.
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Измерьте давление в лёгочной артерии. To take the pulmonary pressure.
Её давление продолжало стремительно падать. We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.
Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.
Кровяное давление, дыхание, скорость сокращения. Blood pressure, respiration, rate of contractions.
Кровяное давление может немного снизиться Your blood pressure might drop a little bit.
Все же международное давление ослабло. Yet the international pressure is muted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger