Exemples d'utilisation de "дает" en russe avec la traduction "provide"

Rechercher

Traductions:

tous7131 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 autres traductions1250

afficher

Пересечение линий также дает сигнал The crossing of the lines also provides a signal

История дает основания для оптимизма. History provides grounds for optimism.

Это дает хорошую подушку безопасности. So this provides a nice cushion.

Архитектура Exchange 2016 дает следующие преимущества: The Exchange 2016 architecture provides the following benefits:

Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность. This type of synchronization provides optimal performance.

Подобный опыт дает основание для оптимизма. Such experiences provide grounds for optimism.

Современная история дает нам несколько известных примеров. Modern history provides us with some famous examples.

Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.

Евро также дает возможность глубокого понимания политики экономической реформы. The euro also provides important insights into the politics of economic reform.

Этот опыт, также дает некоторое представление о позиции Китая. This experience also provides some insight into China’s position.

История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок. The story of debriefing provides a salutary lesson.

Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.

Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает. The mayor himself does not provide any comments on this issue.

оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени. they rarely provide accurate information about the present.

В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо. In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.

ПМ от 17 июля дает важные указания относительно ключевых параметров. The DMs issued on 17 July provide important yardsticks on key parameters.

Он также дает определения " инструмента ", " планеров " воздушных судов " и т.д. It also provides definitions of “instrument”, “airframe” and so on.

Эта поездка дает прекрасную возможность для обеих сторон активизировать критические взаимоотношения. This trip provides a great opportunity for both sides to reinvigorate a critical relationship.

Тем не менее, меркантилистский образ мышления дает политикам некоторые важные преимущества: Nonetheless, the mercantilist mindset provides policymakers with some important advantages:

number_2 - Цена во флэте; SAR не дает правильных сигналов о тренде number_2 - Price is ranging; SAR does not provide valid trending signals

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !