Exemples d'utilisation de "данные" en russe avec la traduction "data"

Traductions:

tous48363 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 autres traductions2728

afficher

Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.

Все используемые данные абсолютно реальны. I'm not using any hypothetical data.

В отчетах публикуются следующие данные: The following data are published in reports:

Щелкните "Данные" > "Текст по столбцам". Choose Data > Text to Columns

Источник: Таможенные данные и обследования. Source: Customs data and surveys.

Не удалось удалить данные компании. Remove company data action failed.

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. So, we turned to the data again.

Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:

Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Полностью удалить данные из сопоставления Removing the data from match consideration

Я вам покажу необработанные данные. So now what I'm just going to show you is raw data.

Данные были введены в компьютер. The data has been fed into the computer.

Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life

Выберите базовые данные для Интрастата. Select base data for Intrastat.

Скопируйте данные в новую таблицу. Copy data into a new table.

Мастер всегда экспортирует форматированные данные. The wizard always exports formatted data.

новые данные о возвышении женщин. New data on the rise of women

Данные импортируются в регистратор задач. The data is imported into Task recorder.

В них не хранятся данные. It doesn’t store data.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !