Exemples d'utilisation de "данные" en russe avec la traduction "this"

Traductions:

tous48363 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 autres traductions2728

afficher

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.

А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.

Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.

Но данные заблуждения нам выгодны. But we benefit from these delusions.

Но данные показатели крайне обманчивы. But this metric is very deceptive.

Чтобы просмотреть данные по публикации: To see this info by post:

Данные попытки с треском провалились. These efforts have failed miserably.

Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:

Итак, мы получали МР данные. So we collect this MR.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. These anxieties have too often been ignored.

(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.

Эта команда возвращает приблизительно следующие данные: This command will return something similar to this:

Данные действия вызвали широкое народное негодование. There is widespread public resentment in response to these moves.

Данные критерии внедряются в Ферганской области. These criteria have been introduced in Fergana oblast.

Он не решил все данные проблемы. He has not solved all of these problems.

Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.

Оба данные аргумента связаны с третьим: Both of these complaints reflect a third:

Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:

Выходные данные команды выглядят следующим образом: The output of the command looks like this:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !