Exemples d'utilisation de "даст" en russe avec la traduction "give"

<>
afficher
Пусть телефон даст - я позвоню. Tell him to give his number and I'll phone.
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Это даст ей неплохой шанс. This gives her a real chance.
Даст она гражданство нашим детям? Will it give citizenship to our children?
Бобби возможно даст нам скидку. Bobby'd probably give us a discount.
Он не даст долго думать. He won't give me the time of day.
Но это даст вам шанс. But it gives you a chance.
Возможно, оно даст тебе ответ. Maybe it'll give you an answer.
Это еще даст нам преимущество. That still will give us the advantage.
Пусть он даст интервью Гранжу. Let him give an interview Grange.
Бухгалтерия даст тебе чек сегодня. Accounting will give you a check today.
Он даст вам групповую скидку. Maybe he can give you guys a group therapy discount.
Возможно, он даст вам автограф, поспешите. Maybe he'll give you an autograph, but hurry.
Может, даст скидку на лечение зубов. Maybe he'll give us a discount on dental work.
демократия даст нам еду и жильё? will democracy give us food and houses?
Я думал, он даст мне шанс. I thought he'd give me a chance.
Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.
Он даст тебе еще один шанс. He's gonna give you one more chance.
Хозяин даст вам ответ прямо сейчас. Your host will give you the answer now.
Мамка мне даст хлеб и шкварки. Mom will give me bread and grease.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger