Verwendungsbeispiele von "дверью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2386 door2367 andere Übersetzungen19

einblenden

Хлопнул дверью и обругал меня. He slammed the door and swore at me.

Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.

Не оставляйте принципы за дверью. Don't check your principles at the door.

За той дверью Национальный Юридический Архив. Behind that door is the National Judicial Archives.

Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.

[Китайский] За дверью тебя ждёт мир, [Chinese] Outside your door the world is waiting.

Йоу, Абба, что за той дверью? Yo, Abba, what's that next-door?

Запустил в меня дверью и убежал. Blew a door down on me and got away.

Весит прямо за дверью в ванную. Hanging behind the bathroom door.

С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.

Кейси, как дела с грузовой дверью? Casey, how you doing with the cargo door?

Войди в роль и следи за дверью. Get into character and watch the door.

И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью. And please take your shoes off at the front door.

Я скрутила шиповник у тебя за дверью. I have twisted rose briar before your door.

Над её дверью написано "Свободно для всех". Carved above their door is, "Free to All."

Она однажды придавила палец дверью от машины. She caught her finger in a car door once.

Что вы тут вынюхивали под моей дверью? What are you doing sneaking around outside my door?

За этой дверью будет несколько картонных фигур. So, behind this door, there are cardboard cut-outs.

Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!

Может стоит просунуть еду в щель под дверью. Maybe feed him his meals through a slot in the door.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen