Exemples d’usage de "двигаться" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2600 move2013 motion178 head107 drive20 autres traductions282

Кузин помещал группу из 120-ти молодых особей в специальное приспособление в форме шляпы-сомбреро, которое он назвал акселератором саранчи, и позволял им двигаться по кругу по полям этого устройства в течение восьми часов в день. Размещенная сверху камера фиксировала движения саранчи, а с помощью компьютерных программ определялась позиция и ориентация насекомых. Couzin would put groups of up to 120 juveniles into a sombrero-shaped arena he called the locust accelerator, letting them walk in circles around the rim for eight hours a day while an overhead camera filmed their movements and software mapped their positions and orientations.

AUD/USD продолжает двигаться выше AUD/USD continues higher

NZD/USD продолжил двигаться ниже NZD/USD continued lower

Мы же не могли двигаться. But we were immobilised.

Звон заставлял жидкость двигаться потоком. The clinking causes the liquid to spill.

И тогда они продолжили двигаться. And here they march on.

Нужны усилия чтобы не двигаться. It takes fortitude to stand still.

Куда нам двигаться с этой точки? Where do we go from here?

и двигаться с востока на запад. So they started fleeing from the east to the west.

В каком направлении мы хотим двигаться? Where do we want to go?

USD / JPY продолжает двигаться в «коридоре» USD/JPY continues sideways

EUR / USD продолжает двигаться по «коридору» EUR/USD continues sideways

Если двигаться быстро, руль неплохо работает. If you go quite quickly, the steering works well.

Мы нужны друг другу, чтобы двигаться вперёд". We need each other to get ahead."

EUR/JPY все еще может двигаться ниже EUR/JPY could still extend lower

На самом деле, можно заставить фигурки двигаться. In fact, I could even add some movement to my sculptures.

Не похоже, чтобы он хотел двигаться вперёд. He doesn't seem to want to get ahead.

Я ослепла, не могла говорить и двигаться. I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.

Но растения также могут двигаться по-разному. But plants are also able to show a lot of movement.

Через какое время она сможет двигаться в путь? How long before she can travel?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !