Ejemplos de uso de "дебетует" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Оплачивается компанией — организация оплачивает весь счет по корпоративной кредитной карте целиком, а затем дебетует личные расходы со счета работника. Company paid – Your organization pays the whole corporate credit card bill, and then debits the worker’s account for the personal expenses.

При этом FXDD Malta Limited рассчитывает сумму Корректировки прибыли или убытков и дебетует или кредитует счет Клиента на момент закрытия операций в каждую пятницу. FXDD Malta Limited shall calculate the profit or loss Adjustment and debit or credit the Customer's account as of the close of business each Friday.

Настройка предписания прямого дебетования SEPA Set up SEPA direct debit mandate

При неправомочном вычете скидки происходит обратное дебетование. In case of unqualified deduction of discount, return debit will be made.

Создание платежей для клиентов с предписанием прямого дебетования Create payments for customers who have direct debit mandates

Этот счет будет дебетован во время закрытия финансового года. This account will be debited during the fiscal year closing.

Добавление сведений о предписания прямого дебетования на счет клиента Add direct debit mandate information to a customer account

Можно использовать схему COR1 для предписаний прямого дебетования SEPA. You can use the COR1 scheme for SEPA direct debit mandates.

Я уполномочиваю Вас дебетовать мой вышеуказанный счет на сумму .................... I authorise you to debit my above detailed account with the sum of ....................

Удаление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета Remove a bank, direct debit, or other account

Добавление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета Add a bank, direct debit, or other account

Ввод счета или проводки для клиента с предписанием прямого дебетования Enter an invoice or transaction for a customer who has a direct debit mandate

BGC управляет платежей прямого дебетования только в шведских кронах (SEK). BGC manages direct debit payments only in Swedish Krona (SEK).

Управление банковскими счетами, счетами для прямого дебетования или другими счетами Manage bank, direct debit, or other accounts

(SWE) Настройка банковского счета для платежей прямого дебетования BG [AX 2012] (SWE) Set up a bank account for BG direct debit payments [AX 2012]

Предписания клиента для платежей прямого дебетования SEPA можно присоединить к счетам клиента. Customer mandates for SEPA direct debit payments can be attached to customer accounts.

Обновление сведений о банковском счете, счете для прямого дебетования или другом счете Update a bank, direct debit, or other account

Система автоматически создает накладную поставщика для дебетования задолженности поставщика после обработки ретробонуса. The system automatically creates a vendor invoice to debit the vendor liability after the rebate is processed.

прямое дебетование SEPA (предлагается только для определённых стран, использующих в качестве валюты евро). SEPA direct debit. This is only available for certain countries using the EUR currency.

Предписания и предварительные уведомления для прямых дебетований единой зоны платежей в евро (SEPA). Mandates and pre-notifications for Single Euro Payment Area (SEPA) direct debits.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR