Exemples d’usage de "девки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52 wench19 maid1 autres traductions32
Мужикам не нравятся публичные девки. Men don't like common girls.
А вы просто публичные девки! You're just common girls!
Все девки к тебе добры, Пол. All the girls are nice to you, Paulie.
Да ты не бойся, девки близко. You don't be afraid, girls are near.
Они просто они завидуют, Боксер, девки. They are only envious, the boxer, this loaded.
Ты уверен, что эти девки приедут? Are you sure these girls are coming?
Лось далеко ушел, а девки близко. Elks're gone too far, and girls are near.
Девки или кокаин или, а, что? Broads or blow or, uh, what?
А, да-да, девки у нас отличные. Oh, yeah, yeah, we have excellent girls.
Наркотики были спрятаны у девки в лифчике! The drugs were hidden in her bra!
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Девки делают такое, что вовек не забыть. Women will do things to you you'll never forget.
Слушай, а девки теперь в чём ходят? Listen, what do chicks wear nowadays?
Будь мы свободны, все девки были бы наши. If we were still single, we'd be tripping over all that booty.
Понимаете ли вы, девки, против кого мы идем? Do you guys realize who we're up against?
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Ну-ну, вроде той девки в костюме Минки Момо! Yeah, like that ditz in the Minky Momo costume!
Эй, я не возражаю против выручки денег с девки. Hey, I don't mind taking money from a broad.
Он понимает, что я не такая, как его девки. He realizes I'm different.
Он бросил ее ради какой-то девки из Франкфурта. He dumped her for a chick from Frankfurt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !