Usage examples of "девушкой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2155 girl1599 girlfriend282 woman101 young woman60 female54 young lady20 lass20 kid2 bint1 other translations16

show all

Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.

С твоей бывшей девушкой Алекс. Your ex-girlfriend Alex.

Он был с темноволосой девушкой, достаточно милой. He was with a dark-haired woman, rather pretty.

Я девушкой пошла в служанки. I went into service as a young woman.

Хотя нам сейчас хватает самых разных кризисов и есть масса официальных лиц, с которыми их можно обсудить, мы решили встретиться с Фахмой Мохамед (Fahma Mohamed), 17-летней девушкой из Соединенного Королевства, которая организовала успешную кампанию против женского обрезания. Although there was no shortage of crises to address and officials to contact, we arranged to see Fahma Mohamed, a 17-year-old woman in the United Kingdom who pioneered a winning campaign against female genital mutilation.

Думаю будет лучше, если поговорю с Калли и девушкой на едине. I think it would be better if I were to speak to Cully and the young lady alone.

Но, ты же знаешь, она была очень красивой девушкой. But, you know, she was a bonnie lass.

С этой девушкой придется много работать". This kid needs a lot of work."

Я вчера поужинал с другой девушкой. I took another girl out to dinner last night instead.

Так она стала твоей бывшей девушкой? That's how she became your ex-girlfriend?

Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой. Makes you less doctor and more woman.

Годы шли и принцесса выросла и стала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей. The years went by and the princess grew up into a beautiful young woman, who whistled even more beautifully.

А во второй игре вы оказываетесь на морском пляже рядом с привлекательной девушкой. The other puts you on a beautiful seaside next to an attractive young lady.

Она была замечательной девушкой с копной рыжих волос и глазами, подобными алмазам. She was a pretty lass with a mane of red hair and eyes like diamonds.

Ты была такой милой, невинной неопытной девушкой. You used to be such a sweet, innocent kid.

А что с этой эскимосской девушкой? What about the Inuit girl?

А что с твоей бывшей девушкой? What about your ex-girlfriend?

Я пошла с этой девушкой на свидание, и она получила лучший поцелуй в своей жизни. I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.

Я только что узнала, что мой муж спал с девушкой, которую убили, а тебе хватает наглости прийти сюда поиздеваться надо мной? I just found out that my husband was sleeping with a young woman who was killed, and you have the audacity to come in here and mock me?

Пошел на вечеринку, переспал с девушкой. Went to a party, slept with a girl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download