Exemples d’usage de "девчонки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous87 little girl7 autres traductions80
Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.
Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.
Все дрянные девчонки ненавидят ее. All the mean girls hate her.
Эй, девчонки, нравятся вам мазерати? Hey, you girls like maseratis, by chance?
Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.
Все девчонки подкатывают к нему. All these girls come onto him.
У твоей девчонки был плотный завтрак. Your girlfriend had too big a breakfast.
Черт, эти девчонки те еще прожоры. Damn, those girls can eat.
Эй, девчонки, вы снова насчет аренды? Hey, you girls looking for a sublet still?
Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?
"Дрянные девчонки" не твой любимый фильм. "Mean girls" is not your favorite movie.
И какая линия волос, а, девчонки? And what an hairline, girls, eh?
А вы, девчонки, смотрите и учитесь. You two frigging pansies watch and learn.
Я вижу, все девчонки подкатывают к нему. I see all these girls coming on to him.
Это девчонки, которые продают кексы с марихуаной. These are the girls who are selling edibles.
Я и забыла, какие девчонки бывают злые. I forgot how mean girls can be.
Девчонки, что носят балетки не ищут секса. Girls who wear flats are never trying to get laid.
Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки. Don't play the spoiled rich girl card.
Все девчонки падали в обморок от него. All the girls used to swoon over him.
Где это вы, девчонки, нашли такие платьица? Where'd you girls get those dresses?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !