Exemples d’usage de "действию" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous19637 action13920 act1920 activity1487 activities881 operation583 effect573 acting142 autres traductions131

Таким образом, спады являются либо результатом забывания технологических и организационных знаний, большого отпуска, когда у рабочих внезапно развивается стремление к дополнительному досугу, либо большой коррозии, поскольку скорость, с которой кислород подвергает действию коррозии, увеличивается, уменьшая ценность больших вещей, сделанных из металла. That is, downturns are either the result of a great forgetting of technological and organizational knowledge, a great vacation as workers suddenly develop a taste for extra leisure, or a great rusting as the speed at which oxygen corrodes accelerates, reducing the value of large things made out of metal.

Успехи антиклерикалов стали призывом к действию для исламистов, и они ответили 29 июля, проведя совместные выступления. The secularists' gains were a wake-up call for the Islamists, and they responded en masse on July 29.

Вулкан не подвержен действию природного катаклизма. Vulcan is not experiencing a natural disaster.

Если ошибка повторится, перейдите к следующему действию. If the issue persists, go on to the next step.

Сформулируйте текст тизера как призыв к действию. Make your teaser text interesting and actionable.

Это была шутка, а не указание к действию. I was making a joke not a suggestion.

Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков. In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.

Значок, заголовок, контекст и кнопка призыва к действию Icon, title, context, and CTA button

И я называют этот процесс наделением способностью к действию. And I call this process agenticity.

Как создать оверлей с призывом к действию на YouTube Create a CTA overlay in YouTube

Значок, заголовок, контекст, описание и кнопка призыва к действию Icon, title, context, description, and CTA button

Как создать оверлей с призывом к действию в AdWords Create a CTA overlay in AdWords

Во-первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. One is that you can't be TMSed without knowing it.

Изображение, значок, заголовок, контекст, описание и кнопка призыва к действию Image, icon, title, context, description, and CTA button

Если данные добавляются к существующей таблице, перейдите к действию 6. If you are appending data to an existing table, skip directly to step 6.

Для этого формата доступны следующие варианты кнопки призыва к действию: The following CTA buttons are available for this format:

Изображение, значок, заголовок, подзаголовок, контекст, описание и кнопка призыва к действию Image, icon, title, subtitle, context, description and CTA button

Но есть некоторые исследования, которыми можно воспользоваться как руководством к действию. However, there are some studies, which can be used for guidance.

Ещё более важным является сигнал к действию в области конституционного права. Even more important is the constitutional wake-up call.

Выберите пункт Добавить новый способ оплаты и перейдите к следующему действию. Choose Add a new way to pay, and continue to the next step.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !