Sentence examples of "делал предложение" in Russian

Select source language

Select target language

Он использовал ее, когда делал предложение лётчице. Oh, he used it to propose to a skywriter.

Он бы не стал делать предложение, если бы не нравился ей. He would not have proposed if he thought that she did not favour him.

Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой. I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.

Да, и у вас есть такая славная традиция, когда девушка делает предложение своему возлюбленному 29 февраля в високосный год. Yeah, and you have this great tradition woman propose to a man on February 29, in a leap year.

А когда ты делал ей предложение в прошлый раз, разве ты не дарил ей кольцо? So, when you proposed last time, didn't you give her a ring?

В ходе нескольких бесед с Лавровым Керри делал России предложение, которое может помочь частично ослабить давление экономических санкций США. In several conversations with Lavrov, Kerry has floated an offer to Russia that would pave the way for a partial release of some of the most onerous economic sanctions.

Что ты думаешь, я делал? What do you think I've been doing?

Пожалуйста, удалите это предложение. Please delete this sentence.

Что ты делал этим утром? What did you do this morning?

Звучит как довольно хорошее предложение. That sounds like a fairly good proposal.

Я никогда в жизни этого не делал. I've never done this in my life.

Мы с радостью принимаем ваше предложение. We gladly accept your offer.

Что ты делал этим летом? What did you do this summer?

Если ты можешь прочесть это предложение - значит, ты умеешь читать. If you can read this sentence, then you're able to read.

Мой начальник вызвал меня к себя за то, что я делал частные звонки по служебному телефону. My boss called me down for making private calls on the office phone.

Кто-нибудь может перевести это предложение? Can anyone translate this sentence?

Если бы это произошло, что бы ты делал? If that happened, what would you do?

Сравни своё предложение с тем, что написано на доске. Compare your sentence with the one on the blackboard.

Что бы он не делал, его хвалят. No matter what he may do, he will be praised.

"Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download