Exemples d'utilisation de "делать за деньги" en russe
Вы всегда ненавидел мои кишки, ты звал меня мошенником, но вы не знаете дерьмо О том, как устроен мир, или то, что некоторые люди будут делать за деньги.
You always hated my guts, you called me a crook, but you didn't know shit about how the world works, or what some people will do for money.
То, что европейцы ждут, что США будут делать за них всю работу — еще один повод сказать «хватит!».
That the Europeans expect the U.S. to do their job is yet another reason for Americans to say no more.
Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.
The idea that money can buy everything is wrong.
Это не безопасно, просить посторонних делать за нас нашу работу.
It's not safe to ask outsiders to do our work for us.
У её ученика неприятности, а она посылает другого делать за неё грязную работу.
One of her students is in trouble, and she sends another teacher to do her dirty work.
Потому что ты проспорил и теперь должен делать за меня мою работу.
Because you're supposed to do all my work because of the bet.
Но г-н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги.
But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money.
Люди, которые стоят за этим, не хотят марать ручки, они предоставляют право другим делать за себя грязную работу, например, проникать в охраняемое помещение.
The people behind this, they don't want to get their hands dirty, so they get others to do their work for them like making us break into Security Associates.
Но продавать билеты пассажирам они будут не за деньги, а за приседания.
But they will sell tickets to passengers not for money, but for squats.
Однако известно, что если заставить кого-либо другого делать за тебя грязную работу, неприятности неизбежны.
Getting someone else to do your dirty work always causes trouble.
Возможно, органы контроля и биржи держат в своих руках самых лучших программистов, которых могут купить за деньги.
Perhaps the regulators and exchanges are on top of the best-of-the-best programmers that money can buy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité