PROMT.One

Usage examples of "делать урок" in Russian with translation to English

Но, что делать - полезный урок. But there you go, lesson learned.
Я не хотел делать тебе неприятно, Я показал тебе урок, что бы ты понял, дружище. I don't do to hurt you, I do it to show you a lesson, to help you learn, buddy.
Мисс Дэвис, я не смогу делать свою работу, пока вы не начнете сами вести урок. Ms. Davis, I can't do my job unless you're the one doing the teaching.
Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок: «Не делать это снова!» To most Americans, Vietnam taught one big lesson: “Don’t do it again!”
Другое предположение, что вы сделали - и этот маленький урок показать вам, что вы будете делать предположения, The other assumption that you made - and this little lesson is to show you that you will make assumptions.
Второй урок ? это то, что Трамп будет продолжать делать то, что в значительной степени является постоянной политической кампанией, постоянно везде выступая лично. The second lesson is that Trump will probably pursue what is essentially a permanent political campaign, injecting himself directly into conversations.
Урок для ЕС вполне ясен: если ЕС желает вести себя дипломатично, то Союз должен быть в состоянии, по крайней мере, делать впечатление, что имеет вес в военном отношении. The lesson for the EU is clear: if it wants to matter diplomatically, the Union must be able at least to give the impression that it matters militarily.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Урок № 2 простой. Lesson Two is easy.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок. Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Ты хочешь увидеть наш английский урок? Do you want to see our English lesson?
Что ты хочешь делать? What do you want to do?
Как прошёл урок французcкого? How was the French class?
Она не знала что делать с этой проблемой. She didn't know what to do with the problem.
Этот урок следует запомнить. This lesson should be kept in mind.
Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how