Ejemplos de uso de "держу" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1953 keep1131 hold733 give11 grip4 otras traducciones74

mostrar

Я держу их в оранжерее. I keep them in the conservatory.

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Я держу его в ежовых рукавицах. I give him a hard time.

Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.

Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.

Держу пари, кто-то выдает наркошам подробный список того, что нужно украсть. Word is somebody's giving addicts laundry lists of swag to steal.

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.

Я всегда держу своё слово. I always keep my word.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Я держу их под контролем. I keep them under control.

Вот я держу телефонную трубку. There I am holding the receiver.

Но я держу свое слово. But I kept my word.

Что я держу в руке? What am I holding in my hand?

Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.

Что я сейчас держу в руке? What am I holding in my hand now?

Другое я держу про запас. I'm keeping the other one.

Я никого не держу здесь насильно. I'm not holding anyone here by force.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Эй, это же, держу малюсенький цукини! Hey, it 's me holding a tiny zucchini!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR