Exemples d'utilisation de "диалогов" en russe avec la traduction "dialog"

<>
afficher
Общие сведения о публикации с помощью диалогов Overview of Sharing via Dialogs
Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7. Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7
Возможность выдачи сообщения при вызове ShareApi из индивидуально настроенных диалогов. The ability to provide a message when calling the ShareApi from custom dialogs.
Исправлена проблема, которая могла приводить к преждевременному закрытию диалогов до завершения действия. Fixed bug that could result in premature deallocation of dialogs before completion.
Кнопки — это самый простой способ помочь пользователям делиться материалами на Facebook. Кнопки служат для запуска диалогов. When you want the simplest sharing integration with Facebook, you should use buttons that trigger our dialogs.
UiLifecycleHelper удален: различные вызовы onActivityResult или handleOnActivityResult, передающие результаты для входа или диалогов, теперь включены в класс CallbackManager. UiLifecycleHelper removed - This is removed and the various onActivityResult or handleOnActivityResult calls for passing results for login or the dialogs are now in the CallbackManager class.
Вы можете изменить язык диалогов Account Kit, подставив вместо en_US в атрибуте тега url язык и регион в стандартном формате. You may change the localization of the Account Kit dialogs by specifying standard language and region codes in place of en_US in the tag's url attribute.
С помощью SDK можно попробовать сократить количество таких случаев, выбрав наиболее подходящий из доступных диалогов (например, SafariViewController), но это особенность iOS 9. The SDK will try to minimize the frequency of this by choosing the best dialog available (such as SafariViewController), but this is by design in iOS 9.
Строго типизированные классы диалогов: добавлены для приглашений в приложение, создания групп приложений, вступления в группу приложений, игровых запросов, а также для сообщений и публикаций. Strongly typed dialog classes - Are added for App Invites, App Group creation, App Group joins, Game Requests, Messages and Share.
Если вы встроили в нативные приложения для iOS и Android собственное веб-представление для отображения диалогов «Вход», возможно, вы будете получать предупреждения для разработчиков. You may receive Developer Alerts if you embed your own web view to render login dialogs within your native apps for iOS and Android.
Эта функция может вам понадобиться, только если вы планируете создать индивидуальное поле для публикаций в своем приложении и не собираетесь использовать один из диалогов «Поделиться», доступных для Веб, iOS или Android. You would do this in your app only if you're building your own custom composer and not using one of the Share Dialogs on web, iOS, or Android.
Чтобы настроить для своего веб-сайта или приложения индивидуальный интерфейс публикации материалов, создайте собственную кнопку запуска диалогов для всех платформ или используйте индивидуально настраиваемую кнопку и индивидуально настраиваемый диалог, вызывающий API Graph. If you want to customize the sharing experience for your website or app, you can create your own button to trigger our dialogs on all platforms, or you can use a custom button and a custom dialog that calls the Graph API.
Создайте индивидуально настроенный диалог «Поделиться» Build your own custom share dialog
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Нативный диалог «Поделиться» в iOS Native Share dialog on iOS
Чтобы открыть диалог изменения ордера: To open the Modify order dialog:
Диалог «Поделиться» для веб-платформы Share Dialog for Web
Диалог создания группы в игре. An in-game create dialog.
Обновлен и локализован диалог SmartLogin. Updates and localizes the SmartLogin dialog.
Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения Avoiding the Like Confirmation Dialog
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger