Exemples d'utilisation de "днём" en russe

<>
Сейчас холодает с каждым днём. It is getting colder day by day.
Говорят, он прилетел вчера днём. Word on the street is he landed at jfk yesterday afternoon.
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
Я собираюсь жениться завтра днём. I'm getting married tomorrow afternoon.
Я сражаюсь и днём, и ночью. I'm on a fight, day and night.
Сегодня днём, сразу после школы. This afternoon, after school.
днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.
"Лаки Майра" вышла вчера днём. The Lucky Myra left yesterday afternoon.
Он спит днём и работает ночью. He sleeps by day and works by night.
Объясни, что будешь завтра днём. Explain that you'll be there tomorrow afternoon.
Прекрасно, когда днём комнаты залиты солнечным светом. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Вчера днём пропала маленькая девочка. Little girl went missing yesterday afternoon.
Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.
Слушание о залоге завтра днём. Bail hearing tomorrow afternoon.
Ваша честь, я озабочен моим судным днём. Your Honor, I am anxious for my day in court.
Вчера днём с агентом Ли. Yesterday afternoon with Agent Lee.
Этого человека будут охранять днём и ночью. This man will be protected, day and night.
Вчера днём я встретил тут Дженну. I met Jenna here yesterday afternoon.
Я работал над этим день за днём. I worked on it day after day.
Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !