Exemples d’usage de "днём" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous16543 day15942 afternoon450 by day22 in the daytime3 autres traductions126

afficher

Почему ты не хочешь поздравить её с днём рождения, Сисси? Why don't you wish her happy birthday, Cissie?

С днём рождения, мисс Айба. Happy Birthday, Miss Aiba!

Она есть - я видел её вспышку в тебе вчера днём. And I know I saw a flash of her yesterday.

От имени всех, хочу поздравить вас с днём рождения, сэр. I wanna wish you a very happy birthday, sir.

Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл! Congratulations for your birthday, Muriel!

Поздравить. Поздравьте участника с новой работой или профессиональным юбилеем. Также можно поздравить участника с днём рождения с помощью сообщения в LinkedIn. Say congrats: Congratulate a member on their new job or anniversary, or you can also wish them a happy birthday via a LinkedIn message.

С днём рождения, Бон-Бон. Happy birthday, Bonbon.

Я хочу поздравить с днём рождения одну красавицу, которую мне посчастливилось встретить, и я думаю, что мне еще не раз предстоит её увидеть. I'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting, and I think I'm going to be seeing a lot more of her.

С днём рождения тебя, дорогая Джоанна Happy birthday, dear Joanna

10 сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что-то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали: "Привет, с днём рождения." А я сказала: "Мне семь." On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, "Hey, happy birthday!" And I said, "I'm seven."

Он будет здесь послезавтра днём. He can be reached after tommorrow noon.

Красные и оранжевые можно принимать днём. Red and orange ones are okay for daytime.

Наслаждайся этим днём. Я люблю тебя. Have a real happy birthday, and I love you.

Солнце ясным днём освещает тёмную ночь. The sun during midday will light up the dark night.

Чтобы была белой днём и чёрной ночью. White in daytime and black at night.

Воры ограбили еще один банк сегодня днём. The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Газетчики барабанили в дверь днём и ночью. The papers were banging on the door, morning and night.

Вчера днём, в твоё отсутствие, в его доме. Yesterday at his place, while you were away.

Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём. you see a lot of fish then that you don't see in the daytime.

Как лазурное небо ясным днём в разгар лета. As clear as an azure sky of deepest summer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !