Exemples d’usage de "добавила" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8690 add8571 append58 throw in18 supplement4 toss in2 tack on2 top up1 squeeze in1 come on top of1 bring in1 autres traductions31

afficher

И добавила: "Пап, мы Лего-богачи". And then she said, "Dad, we're Lego rich."

Я ложку масла добавила, и всё. I put a dollop of butter in, that was it.

Джан хочет, чтобы я добавила оперативки. Jan wants me to install some extra memory.

Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.

Она добавила свежую землю в цветочный горшок. She put new soil in the flower pot.

Возможно, добавила бы лайм и топлёное масло. Maybe with lime or clarified butter.

Я добавила блесток в твои увлажнители и лосьоны. I put glitter in all your moisturizers and lotions.

Соли не было, поэтому я добавила чистящее средство. There's no salt, so I had to use cleaning water.

Тогда я добавила громкости и услышала мужской голос. Then I went to hear the monitor and turned up the volume and heard a man's voice.

Замена виноградного сока на молоко нового не добавила. Changing grape juice to milk doesn't make it new.

Но я немного подрисовала и добавила немного от себя. But I painted a little and put up some of my stuff.

«Написание программы – это как кроссворд или судоку», - добавила она. “Writing code is like crossword puzzles, or sudoku,” she said.

Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад. 'Cause I put some cough syrup in his lemonade.

Я добавила к нему видео, а это — текст, который нужно показать. I have inserted the video, and this is the text I want to play.

Она добавила лайм в кокосовое молоко И выпила все до дна Put the lime in the coconut and drank it all up

Далее она добавила, что демократы «чуть лучше,... но это такая же катастрофа». She then said that the Democrats “have better spin...but they’re catastrophic as well.”

Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?

«Что бы они ни получили, это все равно больше, чем у нас было раньше», — добавила она. “Whatever they get is way more than we had,” she said.

Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и. I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any, and it's just.

«В некотором смысле мы прикоснулись к межгалактическому пространству, - добавила Офер, - но мы все еще находимся в доме Солнца». “In some sense we have touched the intergalactic medium,” Opher said, “but we’re still inside the sun’s house.”

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !