Beispiele für die Verwendung von "добры" im Russischen

<>
Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Будьте добры к своим детям! Do be kind to your children!
Вы слишком добры ко мне. You are too kind to me.
Граф Риарио, будьте так добры. Count Riario, if you'd be so kind.
О, нет, синьора, будьте добры. Oh, no, signora, please, be kind.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль. Please be so kind as to enter a password of your choice.
Чашку воды, мэм, будьте так добры. A small bowl of water, madam, if you'd be so kind.
Будьте все так добры, опустите своё оружие. If you'd all be so kind as to lower your weapons.
Вы не будете добры открыть мне дверь? Would you be so kind as to open the door for me?
Сэр, будьте добры, подскажите, где находится штаб. Sir, would you be so kind, as to tell us where there is the headquaters.
А теперь, вы были так добры и. в™" Now, you've been kind and .
И приводите Харриет Смит, будьте так добры. And bring Harriet Smith, if you would be so kind.
Ньето: Вы очень добры, г-н президент. PEÑA NIETO: You are very kind, Mr. President.
Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее? Would you be so kind as to elaborate?
Не будете ли вы так добры подать мне. Would you be so kind as to prepare me.
Она твердит персоналу отеля, что они очень добры. She keeps telling the hotel staff how kind they are.
Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом. Your Lordships are too kind to come at this our.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? That's kind but, let's face it, I'm not a widow, am I?
Не были бы вы так добры выключить радио. Would you kindly switch off the radio?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.