Exemples d'utilisation de "довольным" en russe avec la traduction "happy"

Traductions:

tous158 happy80 satisfied43 content17 glad5 chuffed5 contented3 autres traductions5

Как он может быть таким довольным?" How come you're so happy?"

Он был таким толстым, сытым и довольным! Когда я подошёл к нему - где-то на 6 метров, - чтобы сделать это фото, он спокойно продолжал его есть. And he was so full, he was so happy and so fat eating this seal, that, as I approached him - about 20 feet away - to get this picture, his only defense was to keep eating more seal.

По существу, никто не доволен. Basically, no one's very happy.

Я этой ситуацией не доволен. I'm not happy with this situation.

Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?

Америка также не довольна Мушаррафом. America isn't happy with Musharraf, either.

Вы довольны своим последним фильмом? Are you happy with your last film?

Многие люди очень довольны Facebook. A lot of people are very happy with Facebook.

Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен. My mate, Jimmy the Ferret, is well happy.

Они были довольны жизнью, строили планы. They were happy. They had their plans.

Все довольны, никто не нарушил закон. Everyone's happy, and no one's broken the law.

И вы довольны планами земляных работ? And you're happy with the excavation plans?

Я так доволен примеркой на моей модели. I'm so happy doing my model fitting.

И люди были счастливы, они были довольны. And the people were happy. They were satisfied.

Он был так мною доволен, что предложил работу. He was so happy with my work that he offered me a job.

Ты был доволен, когда папа покупал квартиру, машину. You were happy for Dad to buy the flat, the car.

Но он не доволен - что-то не так. But he's not happy; something's wrong.

Если вы довольны правками, нажмите кнопку Сохранить копию. When you're happy with your edits, select Save a copy.

Нажмите Готово, если вы довольны изображением, которое выбрали. Click Done if you're happy with the image you chose.

Когда вы будете довольны своим творением, поделитесь им! Once you're happy with your drawing, share it!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !