Exemples d'utilisation de "договора" en russe avec la traduction "treaty"

Rechercher

Traductions:

tous12466 treaty5556 contract3056 agreement2277 convention779 pact109 deal102 autres traductions587

afficher

Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend

Верификационный аспект договора по ПГВКП. The verification aspect of a treaty on PAROS.

Недостатки "Договора о реформах" очевидны. The Reform Treaty's shortcomings are obvious.

Мы строго соблюдаем положения этого Договора. We strictly abide by the provisions of the Treaty.

США выходят из договора по ПРО. The US withdraws from the Anti-Ballistic Missile treaty.

Наконец, это дело подчеркивает необходимость изменения договора. Finally, the case highlights the need for a treaty change.

Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. Poland supports ratification of this vitally important treaty.

политическая интеграция при помощи конституционного договора - провалом. political integration by means of a constitutional treaty a failure.

Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков. Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe.

Разве это не является нарушением мирного договора? Isn't it violating the peace treaty?

Такие действия нарушают дух и букву Договора. Such actions violated the Treaty in letter and spirit.

Характер и содержание того договора были число дипломатическими. The nature and content of that treaty were purely diplomatic.

при подписании договора — в более позднюю дату; или Upon signing the treaty at a subsequent date; or

святость договора ЕС о запрете финансовой помощи правительствам; the sanctity of the EU treaty's proscription of bailouts for governments;

Это решение касается Конституционного Договора и его перспектив. That decision concerns the Constitutional Treaty and its prospects.

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.

Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы. Re-negotiating the Nice Treaty would not be an option.

Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора. This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.

Делимость положений договора в случае приостановления или прекращения действия. The separability of treaty provisions in cases of suspension or termination.

часто вспоминают "систему антарктического договора" для прецедентов и аналогий. - often look to the "Antarctic treaty system" for precedents and analogies.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !