Exemples d'utilisation de "долгосрочной" en russe
Задолго до 11-го сентября, в мыслях об этой долгосрочной цели, я начал работу над серией конкретных предложений.
Well before September 11th, I had begun work on a series of proposals with this longterm goal in mind.
Европейские страны переживают спад во внутренне й добыче газа, в то время как в долгосрочной перспективе спрос на газ будет сохраняться на нынешнем уровне.
European countries are seeing declining domestic gas production, while longterm demand is expected to stay flat.
А вот уже почти признание вины: Мы признаем существовавшие в прошлом проблемы и сейчас неустанно работаем над тем, чтобы в долгосрочной перспективе реформировать нашу антидопинговую программу
Here is what comes close to an admission of guilt: we acknowledge past problems and are working tirelessly to reform our anti-doping programme in the longterm
Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
One Europe with food policies for the long-term.
«Долгосрочной целью является разрушение демократии, — говорит Уоттс.
“The long-run objective is to have democracy break down,” Watts says.
В долгосрочной перспективе реалисты могут оказаться правы.
In the long run, realists may turn out to be right.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
The long-run damage could be devastating.
Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.
But improvisation is simply unsustainable in the long run.
В долгосрочной перспективе такой подход поможет восстановить доверие.
Over the long term, such an approach will rebuild credibility.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.
That is certainly the challenge for China in the long run.
Вопрос о долгосрочной устойчивости российской экономики остается открытым.
The long-term sustainability of Russia’s economy is an open question.
Правда, короткая победоносная война не является долгосрочной стратегией.
Yet, the short, victorious war is not a long-term strategy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité