Exemplos de uso de "домой" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вчера я проводил Исиду домой. Last night, I walked lsis home.
Кроме того, в своем третьем докладе Группа рассмотрела аналогичную претензию о компенсации денежных пособий, выплаченных эвакуированным, для того чтобы они могли оплатить заключительную часть их поездки домой, и пришла к выводу, что такие денежные пособия представляют собой выплаты правительств для покрытия " временных и чрезвычайных расходов " вследствие отъезда отдельных лиц из Ирака и Кувейта и как таковые подлежат компенсации51. Furthermore, in the Third Report, the Panel reviewed a similar claim for cash advances made to assist evacuees with the cost of the final part of their homeward journey and determined that the cash advances were payments made by a Government for “temporary and extraordinary expenses” that resulted from individuals'departure from Iraq and Kuwait and, as such, are compensable.
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.
Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.
Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?
Она возвращалась домой после гандбола. She was on her way home from handball.
По дороге домой из студии. Walking home from his studio.
Клинт, я провожу Клару домой. Clint, I'm gonna take Clara home.
Почему луна провожает меня домой? Why does the moon follow me home?
Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.
Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.
Я просто провожаю даму домой. I'm just taking the lady home.
Мне следует проводить Эйприл домой. I should probably get April home.
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Я могу проводить тебя домой. I could walk you home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS