Ejemplos de uso de "домой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вчера я проводил Исиду домой. Last night, I walked lsis home.
Кроме того, в своем третьем докладе Группа рассмотрела аналогичную претензию о компенсации денежных пособий, выплаченных эвакуированным, для того чтобы они могли оплатить заключительную часть их поездки домой, и пришла к выводу, что такие денежные пособия представляют собой выплаты правительств для покрытия " временных и чрезвычайных расходов " вследствие отъезда отдельных лиц из Ирака и Кувейта и как таковые подлежат компенсации51. Furthermore, in the Third Report, the Panel reviewed a similar claim for cash advances made to assist evacuees with the cost of the final part of their homeward journey and determined that the cash advances were payments made by a Government for “temporary and extraordinary expenses” that resulted from individuals'departure from Iraq and Kuwait and, as such, are compensable.
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.
Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.
Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?
Она возвращалась домой после гандбола. She was on her way home from handball.
По дороге домой из студии. Walking home from his studio.
Клинт, я провожу Клару домой. Clint, I'm gonna take Clara home.
Почему луна провожает меня домой? Why does the moon follow me home?
Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.
Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.
Я просто провожаю даму домой. I'm just taking the lady home.
Мне следует проводить Эйприл домой. I should probably get April home.
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Я могу проводить тебя домой. I could walk you home.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR