Usage examples of "допустимом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all849 valid212 permissible210 acceptable116 allowable110 allowed97 admissible62 tolerable23 justifiable10 other translations9

show all

Если выбранная номенклатура утверждена, активирована и находится в допустимом интервале дат, в полях Номер формулы и Номер маршрута отображаются правильные версии формулы и маршрута. If the item that you select has been approved and activated, and is in a valid date interval, the correct formula and route versions are displayed in the Formula number and Route number fields.

испытание и герметичность при максимально допустимом рабочем давлении; и a leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and

скорректировать, как показано ниже, фиксированную сумму для возмещения расходов на питание и жилье учащихся, которая будет учитываться в максимальном допустимом размере расходов на образование и сумме дополнительных выплат для возмещения расходов на питание и жилье учащихся сверх максимального размера субсидий, выплачиваемых сотрудникам в установленных местах службы: The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations be revised as shown below:

Пример допустимой маски номера: 9xxxxxxx. An example of a valid dialed number is 9xxxxxxx.

Т- максимально допустимая осадка в м]/. Т is the maximum permissible draught, in m]/.

Вот пример допустимого использования функции. Here's an example of a acceptable use case.

Максимально допустимая концентрация составляет 1,0 %. The maximum allowable concentration is 1.0 %.

В хэштегах допустимо использование чисел. Numbers are allowed in hashtags.

Максимальная допустимая погрешность еm = * 3 %. The maximum admissible error is em = 3 %.

Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений. Hydraulic systems operating within tolerable limits.

Согласно закону, её действия в точности подпадают под определение допустимого убийства. Per the statute, her actions fit squarely into the very definition of justifiable homicide.

Допустимые значения: $true или $false. Valid values are $true or $false.

ТМ = технически допустимая максимальная масса и TM = the technically permissible maximum towable mass, and

Падение напряжения в пределах допустимого. Power drop off is within acceptable range.

Изменить значения максимально допустимого рабочего добавления для: Change the values of maximum allowable working pressure for:

Выберите видео размером меньше максимально допустимого. Provide video less than maximum allowed size.

Принять во внимание допустимые доказательства. To allow admissible evidence.

результатом загрязнения на допустимых уровнях в соответствующих местных условиях; Was caused by pollution at tolerable levels under local relevant circumstances;

Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону? Do you think if I killed Nora, they'd let me off for justifiable homicide?

Допустимыми являются следующие целые значения: The following are the valid integers:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download