Exemples d'utilisation de "дорогу" en russe avec la traduction "road"

<>
afficher
Мы увидим дорогу и мост. We'll see a road and bridge.
Здесь подъездную дорогу блокируют деревья. Now, there's a service road blocked by trees right here.
Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.
Оказалось, что перейти дорогу невозможно. I found it impossible to cross the road.
Бегуны не используют подъездную дорогу. Hikers don't use the access road.
Ей было страшно перейти дорогу. She was afraid to cross the road.
Я тоже собирался в дорогу сегодня. Huh, I was going to take a road trip today, too.
Именно такую дорогу выбрал Европейский Союз. That is the road that the European Union has chosen.
Ей было страшно переходить через дорогу. She was scared to cross the road.
Он переходил дорогу и его переехали. He walked into a road and got run over.
Бабушку через дорогу перевел, да умничка! Helped grandma cross the road, very well done!
Он носит корону и строит дорогу. He wears a crown and builds new road.
Вы действительно хотите перейти эту дорогу? You really wanna walk that road?
Дорогу перекрыли, мы ехали в объезд. They closed the road, we took the long way.
Они перекрыли подъездную дорогу в ночь убийства. They closed the access road down the night of the murder.
Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош. Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh.
Он решил не строить эту новую дорогу. He's decided he's not building the new road after all.
Ребята, хотите взять нашу нарезку в дорогу? Guys, you wanna take our charcuterie for the road?
Мы должны были выехать на гравийную дорогу. We're supposed to be on a gravel road.
Уничтожив мазню, мы шустро вернулись на дорогу. With the artwork gone, we hit the road, hard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger