Exemples d'utilisation de "дорогу" en russe avec la traduction "way"

Rechercher

Traductions:

tous3285 road2487 way423 route79 journey23 trip13 ride13 causeway8 autres traductions239

afficher

Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.

Он рыдал всю обратную дорогу. Sobbed the whole way home.

Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.

Я всю дорогу сюда репетировала. I worked on that the whole way over.

Вы не покажете мне дорогу? Will you please show me the way?

Вы тоже сможете проложить дорогу. You too can pave the way.

Проспать всю дорогу до Марса Sleeping Their Way to Mars

Покажи дорогу в житие его. Guide his feet into the way of life.

Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.

Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?

Ред Флай знает дорогу лучше тебя. Red Fly knows the way better than you.

Вы знаете дорогу в мой кабинет. You know the way to my ready room.

Ты уверен, что найдешь обратную дорогу? Do you think you'll need help finding your way back?

Вы не подскажете дорогу на станцию? Will you tell me the way to the station?

Окей, сам проложишь себе дорогу туда. Okay, work your way over there.

В этом направлении дорогу указывает ECOWAS. Here ECOWAS is showing the way.

Она в женском монастыре через дорогу. She's in the convent just across the way.

Я заварю нам чай в дорогу. I brew tea in our way.

Он кричал как девченка всю дорогу. He screamed like a girl the whole way around.

Нам надо поспешить и найти верную дорогу. We should hurry and get on our way.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !