PROMT.One

Exemples d'utilisation de "доставке" en russe avec la traduction "delivery"

Форматируйте исходящие уведомления о доставке. Format outbound delivery status notifications.
Отчеты о доставке и недоставке Delivery and non-delivery reports
Отчеты о доставке для администраторов Delivery reports for administrators
Вы получите счет при доставке. Invoice with delivery.
Уведомления о доставке и прочтении Read and delivery receipts are now available
Отчеты о доставке для пользователей. Delivery reports for users
Сержант, Перри отлично работает на доставке. Perry is an excellent delivery man, Sergeant.
Мы оплатим заказ наличными при доставке. We will pay cash on delivery.
Перенаправление отчетов о доставке для групп Delivery report redirection for groups
Параметры хранения проверяются при доставке сообщения. During the delivery process, the hold settings for the mailbox are checked.
Отслеживание сообщений при помощи отчетов о доставке Track messages with delivery reports
Использование EAC для просмотра отчетов о доставке Use the EAC to review a delivery report
Грузовик по доставке еды делает ночные поставки. Food service truck makes night deliveries.
Обнаружение зацикливания получателей не препятствует доставке сообщений. Recipient loop detection doesn't prevent duplicate message delivery.
Уведомления о доставке, или отчеты о недоставке. Delivery status notification (DSN) messages (also known as non-delivery reports, NDRs, or bounce messages).
потому что при доставке сообщения превышено время ожидания; Because the message timed out during the delivery attempt
Значение по умолчанию — разрешить отправку уведомлений о доставке. The default is to allow sending delivery reports.
Под параметром По доставке выберите Плейсмент и устройство. Under By Delivery, select Placement and Device
следует ли разрешить отчеты о доставке и недоставке; Whether you want to allow delivery reports and non-delivery reports.
Отчеты об отслеживании и доставке сообщений для администраторов Message tracking and delivery reports for administrators
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...