Exemples d'utilisation de "достоинств" en russe avec la traduction "dignity"

Traductions:

tous1334 dignity1097 merit98 virtue69 advantage24 integrity13 worth11 worthiness2 denomination2 autres traductions18

У нас нет системы, обеспечивающей защиту прав и основополагающих достоинств человека. We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.

Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.

достоинства, свободы, демократии и равенства. dignity, freedom, democracy, and equality.

Где наше чувство собственного достоинства? Where is our dignity?

Суд над Пиночетом, достоинство Чили Pinochet's Trial, Chile's Dignity

Теперь с достоинством и элегантностью, правильно? No, with dignity and elegance, right?

Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства. First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.

Я не уйду без достоинства и денег. I am not leaving with no dignity and no money.

И сперва необходимо вернуть людям их достоинство. It starts with just giving people back their dignity.

Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». There is another major achievement of the Revolution of Dignity.

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина. The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.

Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари. The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.

Следовательно, в этом аспекте дискриминация ущемляет человеческое достоинство. From that perspective, discrimination thus also diminishes human dignity.

500 долларов на спандекс не восстановят моё достоинство. $500 of spandex will not restore my dignity.

Я всегда считал, что козлы обладают внутренним достоинством. I've always found billy goats to have a quiet dignity.

Но одного стремления к достоинству все-таки недостаточно. But the desire for dignity is not enough to secure it.

Все "гламурные" должности, но не ниже достоинства порядочной тусовщицы. All glamorous jobs, so not beneath the dignity of the sibylline partygoer from a dying line.

К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе. He has regained his full dignity thanks to that job.

Подобные изображения ущемляют достоинство как мальчиков, так и девочек. Such depictions undermined the dignity of boys and girls.

Я воистину верю, что вот здесь и начинается достоинство. I truly believe it's where dignity starts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !