Exemples d'utilisation de "доступен" en russe avec la traduction "available"

Traductions:

tous5546 available4104 accessible769 affordable489 within reach8 obtainable5 disposable3 approachable2 gettable1 patent1 autres traductions164

afficher

Проверьте, доступен ли обновленный драйвер. Check to see if an updated driver is available.

Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.

Параметр IsCoexistenceConnector больше не доступен. The IsCoexistenceConnector parameter is no longer available.

Доступен везде в защищенных сетях. Available everywhere on secure networks.

Доступен ли API Invitable Friends? Invitable Friends API Available?

Список требуемого оборудования доступен здесь. A list of required hardware is available here.

Параметр LinkedReceiveConnector больше не доступен. The LinkedReceiveConnector parameter is no longer available.

Доступен ли список новых возможностей? Is there a list of the newest features available?

Однако тип события был изменен доступен. However, the has changed event type is available.

Параметр доступен в агенте фильтрации содержимого? Available on the Content Filter agent?

Журнал обращений доступен в следующих местоположениях. The case log is available in the following locations:

предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.

Однако iMessage доступен только на iPhone. But iMessage is only available on iPhones.

Мне жаль, доктор Фой не доступен. I'm sorry, Dr. Foy isn't available.

Диалог доступен только в режиме тестирования. This dialog is available only in Testing mode.

Он больше не доступен для скачивания. It is no longer available for download.

Мировой Телескоп станет доступен этой весной. And so WorldWide Telescope will be available this spring.

Это весь воздух, который нам доступен. This is all the air that is available to us.

API Invitable Friends доступен в следующих случаях: The scenarios in which the Invitable Friends API is available are enumerated below:

Этот вариант доступен не для всех компьютеров. This option isn't available on all PCs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !