Exemples d'utilisation de "доступны" en russe avec la traduction "available"

<>
Сейчас они доступны в сети. Now it's all available online.
Доступны следующие типы журналов запасов: The following types of inventory journal are available:
Связанные соединители больше не доступны. Linked connectors are no longer available.
Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.
Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.
В подменю доступны следующие команды: The following commands are available in the sub-menu:
Также доступны еженедельные опционы VXX. VXX weekly options are also available.
Доступны три предопределенные формы регистрации. Three predefined registration forms are available.
Также доступны SDK других разработчиков. Third-party SDKs are also available.
Доступны только параметры обработки платежей. Only the payment processing options are available.
Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы. There'll be paid training programs available.
Подписи доступны только на ПК. Captions are only available on desktop.
Доступны следующие заметки по конфигурации: The following configuration notes are available:
В меню доступны следующие команды: Here the following commands are available:
Они не доступны в Африке. They're not available in Africa.
Образцы клиентов доступны на GitHub. A few sample clients are available on GitHub.
Средства сжатия и восстановления доступны. Compact and repair tools are available.
Какие приложения доступны на моем рынке? What apps are available in my market?
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. Please inform me what options are available to me.
Эти сведения доступны в следующих расположениях. This information is available from the following locations:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !