Exemples d'utilisation de "доходов" en russe
Traductions:
tous10595
income6641
revenue1759
revenues781
earning587
return321
yield83
receipt22
autres traductions401
Использовать настройки должностей для управления созданием доходов.
Use position settings to control how earnings are generated.
Кроме того, есть много причин, почему отдельные компании склонны к накоплению доходов.
There are also many reasons why some firms appear to have decided to stockpile their returns.
Вот мнения некоторых других инвесторов по поводу привлекательности российских дивидендных доходов:
Here are some more investor views on the attractiveness of Russian dividend yields:
Бюджет еврозоны мог бы формироваться за счёт взносов стран еврозоны из их налоговых доходов.
The eurozone budget would be financed by contributions from member states’ tax receipts.
Теперь государство извлекает выгоду из нефтяных доходов'.
Now the state is benefiting from oil revenues."
Настройки должностей используются для управления созданием доходов.
Position settings are used to control how earnings are generated.
А её экспортно-ориентированный рост обеспечивает ей выгоды увеличения доходов за счёт масштабов.
Its export-led growth has given it the benefit of increasing returns to scale.
Они покупают российские акции, но лишь ради весомых дивидендных доходов, а не ради акционерного влияния.
They buy Russian stocks, but only for the sizeable dividend yields – not for shareholder influence.
Значительно более важным показателем может быть сумма доходов, получаемых правительством, то есть его налоговые поступления.
A far more relevant figure would be the amount of revenue the government is receiving — its tax receipts.
Ещё одна первоочередная задача – диверсификация бюджетных доходов.
The other imperative is to diversify government revenue.
Шаблоны и аналитики учета связаны с кодами доходов.
Accounting templates and dimensions are linked to earning codes.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Но если позволят и дальше монетизировать дефицит бюджета, увеличение долгосрочных доходов положит конец экономическому росту.
But if monetized fiscal deficits are allowed to run, the increase in long-term yields will put a chokehold on growth.
Именно таким является масштаб увеличения доходов, достигнутый Ганой с 2010 по 2011 годы благодаря поступлениям из добывающих отраслей промышленности.
That is the scale of the revenue increase that Ghana achieved from 2010 to 2011, owing to receipts from its extractive industries.
Посмотрите порядок сравнения доходов в предыдущем примере.
Compare the order of the Revenue comparisons to the previous example.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité