Exemples d'utilisation de "до" en russe avec la traduction "prior to"

Traductions:

tous42136 to24539 before7075 until2274 prior to1785 under414 till318 upto2 up to1 autres traductions5728

Сайты SharePoint не поддерживают даты до 1900 года. SharePoint sites do not support dates prior to 1900.

До обретения независимости история страны была ещё более разрушительной. The country’s history prior to independence was even more devastating.

До 1 июня 2015 года трафик от просмотров встроенных роликов через мобильные приложения не учитывался. Prior to June 1, 2015, this excludes embedding in phone or tablet apps.

Среди мужчин обязательство вступить в брак, взятое на себя до начала сожительства, никак не связано с вероятностью развода. For men, commitment to marriage prior to cohabitation had no relationship to the likelihood of divorce.

Он руководил программой до доктора Бойл. He ran the program prior to Dr. Boyle here.

Ответ? Вся история человечества до наших дней. And the answer is, all of human history prior to now.

Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления. A look at behavior prior to attacks reinforces this view.

травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации. Etching of plastic substrates prior to their metalization.

Правовое регулирование и практика производства задержания до высылки The legal regulation and practice of detention prior to expulsion

До войны, завод производил 1000 самолетов в год. Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.

Сообщение помечено как нежелательное до обработки фильтром содержимого. The message was marked as spam prior to being processed by the content filter.

2 рабочих дня до первого дня месяца поставки 2 business days prior to the 1st day of the contract month.

До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.

Вся статистика ввода заказов до этой даты удаляется. All order entry statistics prior to this date will be deleted.

Даты со значениями до 1900 года не переносятся. Data with dates prior to 1900 is not moved.

Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам. Okay, so that's Collins's flight just prior to arrival at the gate.

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения. Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

До обретения независимости история страны была еще более разрушительной. The country’s history prior to independence was even more devastating.

В версиях до OneNote 2013 он назывался "Неподшитые заметки". Prior to OneNote 2013, this section was called Unfiled Notes.

4 рабочих дня до первого рабочего дня каждого месяца. 4 business days prior to the 1st of the contract month.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !