Exemples d'utilisation de "друга" en russe avec la traduction "friend"

<>
Как добавить друга в "Избранное" How to add a friend to favorites
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
У моего друга есть девиз; A friend of mine has a slogan;
Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.
Похоже, кое-кто завел друга. Oh, looks like somebody made a friend.
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Доктор прописал ему завести друга. The doctor prescribed the lieutenant to make a friend.
Пригласите друга и получите бонус Refer a Friend and Get a Bonus
Я попросил друга об услуге. I asked a friend for a favor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !