Exemples d'utilisation de "другое" en russe avec la traduction "another"

Rechercher

Traductions:

tous65137 other53097 another8310 different2968 autres traductions762

afficher

Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.

Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.

Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.

В тюрьме нужно другое имя. In the clink, you need another name.

Вылезай и вызови другое такси. Climbing out and call another taxi.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Но это совсем другое дело. But that is another matter.

Однако существует другое потенциальное последствие. There is another potential consequence, however.

Это порталы в другое измерение. They're portals to another dimension.

Вы путешествуете через другое измерение. You are travelling through another dimension.

Вложение сообщения в другое сообщение Attach an email to another email

Ты проскользнул в другое измерение? You slipped into another dimension thing, right?

Президент Венесуэлы Чавес - другое дело. Venezuela's Chávez is another story.

Чернобыль несет и другое послание: Chemobyl holds out another message:

Но меня интересовало другое определение технологии. But I was interested in another definition of technology.

Импорт диаграммы Excel в другое приложение Import an Excel chart into another app

Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.

Вот другое скопление людей в Мекке. Here's another crowd in Mecca.

Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие. Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !