Exemples d'utilisation de "другой" en russe avec la traduction "different"

Rechercher

Traductions:

tous66335 other53097 another8310 different2968 autres traductions1960

afficher

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.

Восстановление в другой почтовый ящик Restore to a different mailbox

Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine

Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.

Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.

Это было в другой раз. This was a different ti.

Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.

Но моя мама была другой. Now my mother was different.

Попробуйте использовать другой HDMI-порт. Try using a different HDMI port.

Нам нужен другой организационный аппарат. We need a different machine.

Ладно, зайдём с другой стороны. Okay, um, let's approach it from a different angle.

Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.

Нельзя ли избрать другой путь? What if you were to take a different route?

Это уже был другой рекорд. This was a different record.

Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.

А вот совершенно другой пример. This is a completely different example.

Мы раздобудем тебе другой подарок. We'll get you a different present.

Вот это другой способ мышления. That's a different way of thinking.

Можете заменить его на другой? Could you exchange it with a different one?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !