Exemples d'utilisation de "другую" en russe avec la traduction "different"

<>
afficher
Он активизирует другую часть мозга. It activates a different part of the brain.
Войдите в другую учетную запись Sign in with a different account
Он слышал совершенно другую историю. He heard a very different story.
Выберите Использовать другую учетную запись. Select Use a different account.
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Она должна принимать другую дозу. She must take a different dose.
Участок S-H имеет другую частоту. S-H, quite a different frequency.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Advocates of this argument propose a different model.
Перемещение файлов в другую папку OneDrive Move files to a different OneDrive folder
Мы тогда увидим совершенно другую картину. And we will then see a completely different picture.
Перевод работников с одной должности на другую. Transfer workers from one position to a different position.
Перемещение или копирование листов в другую книгу Move or copy worksheets to a different workbook
Обработка проводок по возврату в другую смену. Process return transactions during a different shift.
Уже здесь Алексей увидел совсем другую картину. Here, Aleksei finally saw a very different picture.
Хотите перейти на другую подписку при продлении? Want to switch to a different subscription when you renew?
Но сегодня я вам расскажу другую историю. But I want to tell you a different story here today.
Перемещение в другую базу данных почтовых ящиков Moved to a different mailbox database
Перемещение файла в другую папку в OneDrive. Shot of moving file into different folder in OneDrive.
В действительности, трудно себе представить другую реальность. In fact, the reality could hardly be more different.
3. Используйте другую формулу, чтобы найти дни. 3. Use a different formula to find days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger