Exemples d'utilisation de "другую" en russe avec la traduction "other"

<>
Индия прекращает подставлять другую щеку India Stops Turning the Other Cheek
Нет, нет, в другую сторону. No, no. The other way.
Они смотрят в другую сторону. They look the other way.
Вы смотрели в другую сторону! You were looking the other way!
Просто смотреть в другую сторону? Just look the other way?
Мы получили другую половину скрижали. We got the other half of the tablet.
Я могу поласкать другую грудь? Can I stroke your other breast?
А русские смотрят в другую сторону. The Russians are looking the other way.
Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.
Другая цепь закручена в другую сосиску. The other strand is bundled up into the other sausage.
Вы не видите другую часть меня. You don't see the other side of me.
Возможно, он смотрит в другую сторону. He's probably just looking the other way.
А Марина смотрит в другую сторону. Marina's looking the other way.
Нет, не смотрите в другую сторону. No, don't look the other way.
Сестра живет по другую сторону сада. Sis lives on the other side of the flower garden.
Я ломал другую ногу в 15 лет. Broke my other leg when I was 15.
А он все смотрел в другую сторону. And he just looked the other way.
Как они переходят на другую сторону улицы? How they cross to the other side of the street?
Она отставила одну ногу, а потом другую. She spread one leg, and then the other.
Что если он смотрит в другую сторону? What if he looked the other way?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !